HON VONG PHU

That is the name of the lage rock which its shape is the same with a woman carrying a baby in her arms to wait for husband. I think that is a sad rock . The content of the story is about a wife carrying a baby in her arms waited for her husband . Day by day, her husband still did not come back, that wife still waited for . And she and the baby changed into a rock .

BENTHANH MARKET

This is ben thanh market.It is the one of symbols of HCM city. This is the new market. the old market is destroyed by the war. It had been built before France military invaded Saigon. In the past, this market was on the bank of Bennghe river, near a river watering place and near Giadinh citadel. Therefore, its name is Benthanh market. After being destroyed, it was built again , and that is the market which is existing now.
In bethanh market, you can buy a lot of Vietnam products, such as : non la, clothes, food, ... Especially, you can have good bargain, it is so exciting. With Vietnamese women, bargaining is a hobby. They like bargaining so much. Benthanh market is so crowded. A lot of tourists like visiting this market. Now, let's buy something .

QUA ROI

chia tay rồi
thấy đau
qua đi những hồi ức
sẽ mãi là kỉ niệm
qua rồi những ngày mưa có nhau
đi dười mưa nhưng lòng chẳng hề lạnh
qua rồi
những đêm nói chuyện dưới những ánh sao
huyên thuyên những câu chuyện không có hồi kết
qua rồi
ai đó hay nói mình ngốc như một đứa trẻ và chẳng bao giờ lớn được
qua rồi
những ngọt ngào ngày nào
những cái nũng nịu
qua rồi
ai đó để chia sẻ, nhõng nhẽo
đã qua hết rồi
lại trở về với thế giới thực
không quá nhanh như tình yêu trên mạng
thực và ảo khác nhau nhiều quá
con người trong thế giới ảo bước ra cuộc đời bỗng thấy chông chênh
và cuối cùng lại trở về những giá trị thực
tình bạn thực
tình yêu thực
những hồi ức thực
qua đi những giả dối
qua đi những cuộc chơi
dừng lại để có thể quay lại
quay về với chình mình
không vội vã
không bon chen
âm thầm và âm ỉ
chỉ muốn khép mắt
để mọi thứ trôi qua
nhanh như những ngày nó đến
rất nhanh

There is a love called “parting”

If our paradise is a flower wall confining your dream
Is the happiness a iron door preventing the birds flying to southern?
If you are always derected toward the sun, thirst for wings
I will let you fly up
Your wings shouldn’t be in somewhere for a long time to see the time passing
If romanticism become a fence
I resigh myself to the first one returning loneliness because of my lover
If dragging out becomes chains,
I will throw oath away

There is a love called “parting”
Because of love, I will throw the dream about forever love away
If our relationship makes you leave everything
I accept let the true love take me to other place
Because of love, I will stop the forever love dream
I’ll leave for you to have everything
The true love will help me to say goodbye
Losing you
I must play the merciless man who will makes you hurt to leave you
Losing you forever

SILENCE

Keep silent to listen to the rain
Keep silent to feel to the night passing
Keep silent to listen breathing a sigh
Keep silent to feel my hurt
Keep silent when you say good bye
Keep silent to listen to my tears dropping
Keep silent in the sad rain
Keep silent to listen to my loneliness
I resigh myself to leaving
I resigh myself to hurt only for me
I resigh myself to only me in the crowded street
Listen to the sound of my heart to know that you loved me so much

Looking to you leaving makes me hurt so much
You are so far in the street
Love story is only the dream
every raindrop is dropping, every raindrop makes my hurt so cold
Love you so much
But I did not think now, I must stand the hurt in loneliness.

FOR YOU ...

the sound of the rain is still silent in the night
That seems to be deserted
Where do the masses of cloud at the horizon fly ?
You are looking forward a dream about a day with many sunlight
come to the life, smile and find the dreams in green days.

There is only you in the deserted nights
who know you are sad ?
the happiness in a bright day
is that real in your life ?

still wait despite the long time
day by day, you still dream a peace love dream
where you believe you can see yourself

is there sunrise in your life when there is no sunlight in these passed days?
the happiness is still so far
it's only in your dream

it is still raining in your life
cleaning all your hopes
although where you go, please let me give you my love and dreams forever

in the end, rainy days passed
the sunlight is on the leaves
they come to you silently
from this moment, the pain will fade away

I give you this song
I hope I can take care of you forever
and the sad dreams passed
you are living in days without rain
this love I will offer you forever ...

YÊU MẤT RỒI

Yêu mất rồi . Cảm giác nhớ ai đó, cảm giác được yêu thương lo lắng, cảm giác an toàn khi bên cạnh người ấy. Trái tim trở nên ấm áp hơn . Mùa đông không còn lạnh nữa, vì bên mình đã có người ấy. Yêu mất rồi .



Vẫn biết anh đang kề bên
mà trong lòng sao cứ nhớ mong nhiều thêm.
Trái tim em vừa nghe thật êm những rung động,
trong lòng em còn vẹn nguyênbối rối.Giống như khi đôi taquen nhau lúc đầu,
và em muốn từ đây,thời gian ngưng mãi.
Để em đây được yêu mãi người.
Đừng rời xa em nhé người...
Nợ một ai vòng tayngười ôm em mãi,
nợ một ai bàn chânđi bên em phố buồn vui.
Nợ nhành hoa người treonơi ban công,
em nợ những tiếng cười,nợ lúc anh quan tâm về em.
Nợ anh yêu tình yêu đầu tiên như thế,
nợ anh yêu từng đêm luôn mong tin nhắn từ em.
Nợ ai đó mang đến em yêu thương,
đong đầy thế giới này,
và giúp em thêm tin vào em...
Em nợ anh...

CÓ THỨ HẠNH PHÚC GỌI LÀ CHIA TAY

如果两个人的天堂 Nếu như thiên đường của hai chúng ta

象是温馨的墙 giống như một bức tường hoa

囚禁你的梦想 phong tỏa mơ ước của em

幸福是否象是一扇铁窗 Hạnh phúc có phải là một cánh cửa sắt

候鸟失去了南方 ngăn không cho loài chim bay về phương nam

.如果你对天空向往 Nếu như em hướng về phía bầu trời

渴望一双翅膀 khao khát một đôi cánh

放手让你飞翔 anh sẽ buông tay để em được bay vút lên

你的羽翼不该伴随玫瑰 đôi cánh của em không nên ở mãi một nơi nào đó

听从凋谢的时光 nhìn thời gian trôi qua

浪漫如果变成了牵绊 Nếu như lãng mạn đã biến thành vướng bận

我愿为你选择回到孤单 thì anh thà làm người đầu tiên vì em mà quay lại với sự cô đơn

缠绵如果变成了锁链 Nếu như dây dưa biến thành xiềng xích

抛开诺言 thì anh sẽ ném đi lời thề hẹn

有一种爱叫做放手 Có một thứ tình yêu gọi là chia tay

为爱放弃天长地久 vì yêu, anh bỏ mơ ước thiên trường địa cửu

我们相守若让你付出所有 nếu mình quen nhau làm em phải bỏ hết tất cả

让真爱带我走 thà để tình yêu chân thật mang anh đi

为爱结束天长地久 vì yêu anh sẽ kết thúc giấc mơ thiên trường địa cửu

我的离去若让你拥有所有 Anh ra đi bình yên để em có tất cả

让真爱带我走 说分手 để tình yêu chân thật giúp anh nói chia tay

为了你 失去你 Đánh mất em

狠心扮演伤害你 anh phải nhẫn tâm sắm vai người làm em đau khổ

为了你 离开你 vì rời xa em

永远不分的离去 Đành mãi mãi lìa xa em

ĐÊM

Đêm , một mình giữa bóng tối. Ngồi đối diện với trang blog. Biết viết gì đây, hay lại viết về sự cô đơn trong lòng. Quá nhiều, quá nhiều bài viết cho nó. Cô đơn, mi đừng làm ta rơi vào vũng bùn đen thêm một lần nữa, đừng làm ta thêm đau. Nhiều lúc cười thật nhiều, nhưng rồi lại bật khóc , chỉ vì nụ cười ấy không có hồn, không có niềm vui. Cười thật nhiều, rồi khi đối diện với chính mình ... nước mắt cứ ướt mi . Lạnh lắm, thiếu vắng một cảm giác bình yên. Tìm về với gia đình , nhưng lại mất đi tình thương của ba, những lần cố nói chuyện thì luôn nhận lại những câu trả lời khô khốc, đau đến xé lòng . Tìm đến ai đó có thể cho mình tình yêu, nhưng biết tìm đến ai bây giờ, trong khi xung quanh là một thế giới dầy lừa lọc trong yêu đương. Tìm về đâu để thấy ta không cô đơn khi chính người cha của ta lại lạnh lùng với ta, khi không ai để ta có thể cúi đầu mà khóc thật to. Có khi chạy xe trên đường , cứ muôn buông người ngã xe để chấm dứt tất cả, nhưng lại sợ ... Cái nỗi sợ phải đối diện với cơn đau, nỗi sợ của con người khao khát được sống và vươn lên lại ngăn ta lại . Nếu chết mà không ai phải đau lòng, chết mà không đau đớn, như giấc ngủ nhẹ nhàng, ta sẵn sàng ra đi. Nhưng xung quanh ta còn bao nhiêu người yêu mến ta, mẹ ta, gia đình ta, bạn bè ta ... họ sẽ đau lòng biết mấy khi ta chết đi. ta ra đi nghĩa là ta đang trốn tránh, ta ra đi có nghĩa là ta không yêu thương họ. Ta biết họ rất quan trọng với ta, và ta biết ta sống bây giờ không còn là vì ta, mà là vì họ . Ta sống để họ có thể mỉm cười, ta sống để yêu thương và chăm sóc họ. Ta phải sống, phải sống, và phải sống thật tốt, không vì ta, chỉ vì họ , những người đã yêu thương ta .






Bao nhiêu năm rồi còn mãi ra đi
Đi đâu loanh quanh cho đời mỏi mệt
Trên hai vai ta đôi vầng nhật nguyệt
Rọi xuống trăm năm một cõi đi về
Lời nào của cây lời nào cỏ lạ
Một chiều ngồi say, một đời thật nhẹ ngày qua
Vừa tàn mùa xuân rồi tàn mùa hạ
Một ngày đầu thu nghe chân ngựa về chốn xa

Mây che trên đầu và nắng trên vai
Đôi chân ta đi sông còn ở lại
Con tim yêu thương vô tình chợt gọi
Lại thấy trong ta hiện bóng con người

Nghe mưa nơi nầy lại nhớ mưa xa
Mưa bay trong ta bay từng hạt nhỏ
Trăm năm vô biên chưa từng hội ngộ
Chẳng biết nơi nao là chốn quê nhà

Đường chạy vòng quanh một vòng tiều tụy
Một bờ cỏ non một bờ mộng mị ngày xưa
Từng lời tà dương là lời một địa từng lời bể sông nghe ra từ độ suối khe

Trong khi ta về lại nhớ ta đi
Đi lên non cao đi về biển rộng
Đôi tay nhân gian chưa từng độ lượng
Ngọn gió hoang vu thổi suốt xuân thì.....

SAD VALENTINE DAY

Trống vắng, cái cảm giác đã quá quen thuộc với nó trong những ngày đặc biệt như thế này. Có lẽ cũng thật nực cười khi thấy một thằng con trai với bao mối quan hệ, với bao người tình mà lại trống vắng trong ngày Lễ tình yêu này. Có lẽ chính nó cũng chẳng hiểu nổi, chỉ biết rằng nó chẳng biết nghĩ đến ai, hy vọng ai sẽ đem đến cho nó một sự bất ngờ nào đó . Du dương với ca khúc mà thằng bạn thân của nó tặng, tâm hồn của nó bây giờ sao cảm thấy lạnh đến thế. Nó thèm biết bao một tình yêu bình thường như mọi người, nó thèm cái cảm giác được là người cuối cùng mà ai đó nghĩ đến trong ngày và là người đầu tiên mà người đó nghĩ đến khi thức dậy, nó thèm một món quà, một thanh socholate nhận từ ai đó, nó thèm được ngồi sau chiếc xe đạp và được ai đó chở đi chơi , nó thèm nhìn thấy nụ cười của ai đó nó yêu, nó thèm được nghe ai đó hát những bài hát mà nó thích, hay ai đó gọi nó một tiếng " Nhóc " ... nhưng ... xung quanh nó vẫn là bốn bức tường lạnh ngắt, với trang blog cô đơn đến đang sợ .... Nó ao ước một tình yêu, không toan tính, không ích kỉ , hai người sống cho nhau và vì nhau , một tình cảm đơn giản và thật thà ... nhưng sao khó !

BÀI HÁT CỦA MISTY

Người dịch: AGM hunter

Ngoài kia trong sự tĩnh lặng của màn đêm

Bên dưới những vì sao và mặt trăng

Chúng ta đều biết mình đang suy nghĩ gì đó

Chúng ta không thừa nhận nhưng đó là sự thật

Bạn nhìn tôi, tôi quay mặt đi

Tôi muốn nói cho bạn biết tôi đang nghĩ gì

Nhưng tôi không biết phải bắt đầu từ đâu

Tôi muốn nói với bạn tất cả, thế nhưng

Tôi lo sợ bạn sẽ làm tan vỡ trái tim tôi

Tại sao những điều quá đơn giản mọi khi

Giờ lại trở nên quá khó khăn?

Tôi chỉ muốn nói cho bạn biết cảm xúc của mình

Và nói rằng, I love you.

Tôi đã chuẩn bị tất cả những gì để nói

Từng dòng từng chữ một

Tôi tự nhủ rằng hôm nay tôi sẽ nói

Thế nhưng như mọi khi tôi lại hồi hộpTôi nhìn bạn, bạn quay mặt đi.

Tôi muốn nói cho bạn biết tôi đang nghĩ gì

Nhưng tôi không biết phải bắt đầu từ đâu

Tôi muốn nói với bạn tất cả, thế nhưng

Tôi lo sợ bạn sẽ làm tan vỡ trái tim tôi

Tại sao những điều quá đơn giản mọi khi

Giờ lại trở nên quá khó khăn?

Tôi chỉ muốn nói cho bạn biết cảm xúc của mình

Và nói rằng, I love you.

Tại sao?

Tại sao bạn quay đi

Điều đó nghĩa là bạn cũng sợ như tôi

Tôi đang cố gắng giả vờ, mặc dù vô ích

Rằng tôi không nghĩ gì tới bạn.

Điều đó bạn có nhìn thấy không?

Tôi muốn nói cho bạn biết tôi đang nghĩ gì

Nhưng tôi không biết phải bắt đầu từ đâu

Tôi muốn nói với bạn tất cả, thế nhưng

Tôi lo sợ bạn sẽ làm tan vỡ trái tim tôi

Tại sao những điều quá đơn giản mọi khi

Giờ lại trở nên quá khó khăn?

Tôi chỉ muốn nói cho bạn biết cảm xúc của mình

Và nói rằng, I LOVE YOU.

CHO EM

Nhẹ nhàng , không quá sôi động và khá lãng mạn, tuy cũ nhưng ca khúc "Cho em" với giọng hát của Wanbi rất phù hợp cho không khí Valentine năm nay.
Tình yêu là một đề tài muôn thuở, có lẽ bạn đã nghe câu nói này hàng trăm lần trong các chương trình giới thiệu ca khúc. Nhưng dù sao đi nữa thì bạn cũng không thể không chấp nhận điều đó. Đó không chỉ là một đề tài muôn thuở mà còn là giấc mơ đẹp nhất của những người chưa một lần sống trong tình yêu, và nó cũng chính là giọt cà phê thơm ngát nhưng lại mang vị đắng đối với những ai đã từng nếm qua. Tình yêu không thể nhìn thấy, nhưng có thể cảm nhận, không thể nếm nhưng đó chính là mật ngọt. Cuộc đời sẽ ra sao nếu tình yêu trở thành một từ xa lạ với con người... Không ai có thể biết được trong khi chúng ta vẫn có thể cảm nhận nó. Nhưng hãy nhìn vào những loài cây cỏ, những loài chỉ biết lớn lên, cho hoa, kết quả rồi già đi, cuộc sống của chúng không hề tồn tại cái khái niệm gọi là tình yêu. Chúng vẫn xanh, vẫn đẹp, nhưng bên trong chúng chỉ có những xớ gỗ thô sơ, khô khốc . Con người may mắn là không như thế, chúng ta biết yêu thương, biết tình yêu là gì và mỗi người đều mang trong mình một nửa của người khác. Con người chúng ta thật hạnh phúc bạn nhỉ !
Vì vậy đừng lười biếng các bạn nhé, hãy đứng dậy và đi tìm tình yêu cho mình.Có thể bạn đã hay chưa tìm được cho mình một nửa còn lại cho mình, hãy hy vọng và cho thật nhiều, có thể bạn sẽ không được nhận lại bây giờ , dù trái tim bạn có nhiều tổn thương, nhưng tôi tin chắc rằng một ngày nào đó, bạn sẽ có được một bất ngờ từ vị thần Tình Yêu. Hãy sống và yêu thương thật nhiều bạn nhé !
Chúc bạn một ngày Valentine vui vẻ !

Cho Em

Sáng tác: Wanbi Nguyễn Tuấn Anh

Trình bày: Wanbi Nguyễn Tuấn Anh

Tiếng mưa rơi vẫn âm thầm trong đêm dường như quạnh hiu

Trôi về đâu áng mây cuối trời…

Có giấc mơ em mong chờ một ngày mai bao nắng ấm

Đến bên đời hé môi cười, tìm trong những ngày xanh…

Những đêm vắng mình em mà thôi

Ai nào đâu biết chăng em buồn

Niềm hạnh phúc về ngày tươi sáng

Có bên đời em chăng…

Vẫn mong chờ dù là phút giây

Đêm ngày qua giấc mơ bình yên

Mãi mong một tình yêu rồi sẽ tìm thấy

Mình trong ước mơ nhỏ nhoi

Có bao giờ bình minh với em

Khi ngày qua trời không buông nắng

Niềm hạnh phúc xa vời, vẫn âm thầm

Tìm trong những giấc mơ…

***

Mưa còn rơi… bên đời em

Xóa tan đi bao nhiêu khát khao hi vọng

Mai về đâu… xin gửi trao

Tiếng yêu này và ước mơ này cho em… mãi…

Rồi đêm mưa lạnh căm dường như đã qua

Giọt nắng qua hàng cây

Nhẹ nhàng ấm áp về bên em rồi

Từ đây nỗi đau sẽ nhạt phai…

Khúc ca này gửi trao đến em

Mong được yêu thương em mãi mãiVà những giấc mơ buồn ... đã qua rồi

Ngày không mưa có em bên đời

Tình yêu sẽ mãi trao cho em

VIETNAMESE HOT BOYS

This is my collection of hot v-boys (just for fun). Please don't watch them while eating. ^^